Common mistakes
해외 SEO가 실패하는
대표적인 이유
국문 사이트를 번역기로 옮기고 영어 메뉴를 붙이는 것만으로는 해외 검색에서 경쟁할 수 없습니다. 현지 사용자는 다른 단어로 검색하고, 구글은 언어·국가별 버전을 정확히 연결해 주는 신호를 필요로 합니다.
번역만 하고 현지화는 안 했다
국내에서 쓰는 용어를 직역하면 현지 바이어가 실제로 검색하는 단어와 어긋납니다.
언어 버전이 서로 경쟁한다
hreflang과 canonical이 없거나 잘못되면 언어 버전끼리 순위를 나눠 먹거나 엉뚱한 국가에 노출됩니다.
해외에서 너무 느리다
국내 서버에서만 빠른 사이트는 유럽·미주 방문자에게 몇 초씩 늦게 열려 이탈과 순위 하락을 부릅니다.
Scope
해외·다국어 SEO 서비스 범위
- 다국어 구조 설계
하위 디렉터리·서브도메인·국가 도메인(ccTLD) 중 목표 시장과 운영 역량에 맞는 구조를 고르고, hreflang·canonical·언어별 사이트맵을 설계·구현합니다.
- 현지 키워드 리서치
국가별 검색량과 경쟁 현황을 조사해, 제품·산업 용어를 현지 바이어가 실제로 쓰는 표현으로 매핑합니다. 같은 영어권이라도 미국·영국·인도의 검색어가 다를 수 있습니다.
- 콘텐츠 현지화
제품 사양·인증·납기·MOQ처럼 B2B 바이어가 비교하는 정보를 현지 언어로 구조화하고, 산업별 적용 사례와 FAQ로 AI 답변에서도 인용되기 좋게 만듭니다.
- 국가별 EMD·위성 사이트 전략
핵심 제품 키워드와 일치하는 국가별 도메인(EMD)과 위성 사이트로 현지 검색 노출 면적을 넓히는 전략을, 효과와 리스크를 함께 검토해 설계합니다.
- 글로벌 속도·품질
Global Website Speed Test로 8개 리전 속도를, Web-PSQC로 영문 기준 웹 품질을 진단하고 CDN·엣지 배포로 해외 응답 속도를 개선합니다.
자체 서비스 · 글로벌 SEO
런칭 5일 만에 “global website speed test” 독일 구글 1위, 일본 2위
Global Website Speed Test
- 접근
- 검색 의도에 맞춘 단일 목적 페이지, Cloudflare 엣지 배포로 전 세계에서 빠른 응답, 결과 해석 콘텐츠와 기술 SEO 기본기를 출시 시점부터 갖췄습니다.
- 결과
- 새 도메인임에도 출시 5일 만에 독일·일본 구글에서 상위에 노출되었습니다.
Pricing
해외 SEO 예상 비용
수출 제조 B2B의 대표 구성(WordPress → Laravel 재구축, 영어권 글로벌 SEO 6개월)은 약 2,850만원입니다. 세부 구성은 시나리오 C에서 확인하세요.
FAQ
해외 SEO 자주 묻는 질문
다국어 사이트는 어떤 URL 구조가 좋나요?
대부분의 기업에는 하나의 도메인 아래 언어별 하위 디렉터리(/en/, /ja/)가 관리와 도메인 권위 측면에서 유리합니다. 국가별로 법인·가격·물류가 완전히 다르다면 국가 도메인(ccTLD)을 검토합니다. 어느 구조든 hreflang으로 언어·국가 버전을 서로 연결해야 합니다.
번역은 AI 번역으로 충분한가요?
초벌 번역에는 충분히 활용할 수 있지만, 검색어와 산업 용어는 현지 검색 데이터로 다시 맞춰야 합니다. 특히 제품명·규격·인증 명칭은 현지 바이어가 검색하는 표현을 그대로 써야 노출됩니다.
일본·유럽 시장도 가능한가요?
가능합니다. 영어권 외에도 일본어, 독일어·이탈리아어·프랑스어 등 유럽 언어권 프로젝트를 진행하며, 국가별 구글 검색 결과와 현지 경쟁사를 기준으로 전략을 세웁니다.
해외 SEO는 효과가 나기까지 얼마나 걸리나요?
경쟁이 적은 틈새 B2B 키워드는 몇 주 안에 노출되기도 하지만, 일반적으로 3~6개월, 경쟁 키워드는 6~12개월 이상을 봅니다. 초기에는 기술 구조와 핵심 제품 페이지를 먼저 갖춰 빠르게 노출되는 키워드부터 확보합니다.
목표 국가와 제품을 알려 주세요
현지 검색 수요와 경쟁 상황을 확인해, 가장 먼저 공략할 키워드와 사이트 구조를 제안드립니다.
영문·다국어 사이트 진단 포함